More than 10,000 ambulance staff in England and Wales join latest wave of strike