'Catastrophic' border crisis will get worse, says former ICE director Tom Homan