Australian senator Lidia Thorpe refers to the Queen as a coloniser while making oath of allegiance