LA Noire, Part Twelve: The Quarter Moon Murders