Rubato takes a contemporary spin on Hong Kong and Cantonese comfort food