San Diego company helps NORAD translate their Santa-tracking technology