Mass. man killed in 'horrifying' Melrose chain-reaction crash