Chain of custody expert documents the breakdown of procedure in Maricopa County on Election Day