Family of hit-and-run victim see signs of progress in her recovery