Dante’s early poetic influences, explained