Looming winter storm could be first big test for CLE's updated snow removal plan