Buffalo tenants, renters sharing housing crisis testimonies with council members