EPA finalizes heavy-duty vehicle pollution standards