O.J. Simpson has set the record straight on whether or not he's Khloé Kardashian's biological father