Priest 'close to the Pope' is accused of inviting two nuns to take part in a 'Holy Trinity' threesome