US-Mexico border prepares for surge of migrants as Trump-era immigration policies come to an end