Heavy snow snarls transport in northern Japan