Tourist jeered and doused with water after climbing Mayan pyramid