BUFFing signature schemes beyond unforgeability and the case of post quantum signatures