Harry and Meghan Panel clashes on whether they would invite them to King Charles' coronation