Meghan Markle and Kate Middleton once wore the same dress