House Jan. 6 committee set to vote on report and criminal referrals