Some family members of Jan. 6 officers appear to snub GOP leaders at Gold Medal ceremony