Buckingham Palace accused of encouraging 'a war against Meghan' in latest trailer