Veterans Affairs investigation finds 2 more cases of assisted dying discussions