US sees post-Thanksgiving surge of COVID-19, flu cases