#ABBA #Benny #FinnKalvik #CajsaStinaÅkerström #Trøstevise #shorts

Songwriters: Benny Andersson / Finn Kalvik

Finn Kalvik & Cajsa Stina Åkerström ‎– Trøstevise

Time is running out slowly
Tiden rinner långsamt ut

While the sun is setting
Medans solen är på väg ner

And you and I were so close to each other all the time
Och du och jag var så nära varandra hela tiden
But everything in life has an end
Men allt i livet har ett slut

While the power of joy gives us hope
Medan glädjens kraft ger oss hopp

But without you, yes, I feel quite small
Fast utan dig ja så känner jag mig ganska liten
I live for myself and go and think
Jag lever för mig själv och går och tänker

And longing for you
Och längtar efter dig

No I can never forget that you promise to always love me
Nej jag kan aldrig glömma att du lova att alltid älska mig
That joy comes and that joy goes
Att glädjen kommer och att glädjen går

We can all sign it
Det kan vi allesammans skriva under på

I'm a gift life once gave me
Jag är en gåva livet en gång gav mig

And I live here and now
Och jag lever här och nu
Now winter has said goodbye
Nu har vintern sagt farväl

While the mild breeze of summer
Medan sommarens milda vind

It comforts me and it strokes my forehead so coolly
Den tröstar mig och den stryker mig så svalt om pannan
You were everything I wanted
Du var allt jag önskade mig

It was nice to finally be yours
Det var skönt att äntligen bli din

Where did all the beauty we had together go?
Vart blev det av allt det vackra vi hade tillsammans?
I live for myself and go and think
Jag lever för mig själv och går och tänker

And longing for you
Och längtar efter dig

No I can never forget that you promise to always love me
Nej jag kan aldrig glömma att du lova att alltid älska mig
That joy comes and that joy goes
Att glädjen kommer och att glädjen går

We can all sign it
Det kan vi allesammans skriva under på

I'm a gift life once gave me
Jag är en gåva livet en gång gav mig

And I live here and now
Och jag lever här och nu
This psalm was sung at the funeral:
Denna psalm sjöngs på begravningen:
We wanted to take care of you forever
Vi ville ta hand om dig för alltid
We wanted to take care of you forever,
Vi ville få ta hand om dig för alltid,

May you hold on and comfort all your crying,
Få hålla dig och trösta all din gråt,

Our love is still alive despite the silence that
Vår kärlek lever ännu trots den tystnad som

Separate us.
Skiljt oss åt.
We wanted to see you grow up and mature,
Vi ville se dig växa upp och mogna,

More beloved and unique for each year,
Mer älskad och unik för varje år,

But even though you are no longer with us
Men fast du inte längre finns ibland oss

See you then.
Ser vi dig så.
We do not know what life had given you,
Vi vet inte vad livet hade gett dig,

If joy or sorrow followed your tracks,
Om glädje eller sorg följt dina spår,

But all the good Jesus promised in his kingdom
Men allt gott Jesus lovat i sitt rike

We think you get
Tror vi du får
We struggle with our anger, sadness and fatigue,
Vi kämpar med vår ilska, sorg och trötthet,

With the questions that constantly require answers,
Med frågorna som ständigt kräver svar,

And the pain becomes a prayer for you who rest
Och smärtan blir en bön för dig som vilar

In God's custody
I Guds förvar
God, in your arms that holds everything you have created,
Gud, i din famn som rymmer allt du skapat,

There our child can now rest every day,
Där får vårt barn nu vila varje dag,

And live in your heaven where she shares
Och leva i din himmel där hon delar

Your breath.
Ditt andetag.
Source: Musixmatch