E AOS PORTUGUESES, QUEM PEDE DESCULPA?