U.S. District Court Judge Beryl Howell ruled that emails between Perry and other figures in former President Donald Trump's election overturn effort were not protected by privilege