SMS popularized by the hits Djadja and Pookie, Aya Nakamura depicts a dynamic and rebellious France