Is North Korea's weapons program (inadvertently) being aided by Germany?

Kim Jong Un wants to modernize his nuclear weapons. To stop him, the UN has banned research collaborations with North Korea. A investigation found that one institute in Berlin continued without flagging the risks to the German authorities.