Meghan Markle didn't go to Balmoral to see Queen Elizabeth in her last hours