Gas company insiders accusing government of ‘plotting’ sector overhaul in secret