Peter Dutton calls Guardian Australia a ‘trashy publication’ after question about Brereton report