Lost items tell hidden story of U.S. migrant crisis