R&B Singer B. Smyth Dead at 28, Just 3 Weeks After Releasing Single from His ICU Bed PEOPLE