Jennifer Garner's Teenage Daughter Looks All Grown Up at the White House in Rare Appearance PEOPLE