Family considering legal action after ‘wrongfully’ being kicked out of venue in middle of quinceañer