Pete Buttigieg flew almost 20 times on taxpayer-funded private jets