Many taxpayers can expect smaller refunds in 2023