Family's cars become collateral damage in Phoenix quadruple shooting