Egor and Opizdenevshiye - Clay Will Teach - Andrey Rublyov (LSd video)

LSd video edited: 11.12.2022

music:
Egor and Opizdenevshiye - " Сто Лет Одиночества" ("100 Years Of Solitude",1993)
song: 3. Глина Научит ("Clay Will Teach")
https://gr-oborona.ru/pub/discography/sto_let_odinochestva.html
https://www.discogs.com/master/143428-%D0%95%D0%B3%D0%BE%D1%80-%D0%98-%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%A1%D1%82%D0%BE-%D0%9B%D0%B5%D1%82-%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0

movie:
Andrei Tarkovsky - "Андрей Рублёв" ( "Andrey Rublyov", 1966)
https://www.imdb.com/title/tt0060107/

_ _ _

"Clay will teach"

Loudly
Rolled the ring into the holey pocket
Long
Eyes were rubbed with a handkerchief
That's how it was, in spite to all the deaths.

Clay helps
The clay shows
Clay will teach

Awake
Ran the scythe into the stone.
Soberly
Whitened posterd on free widths.
That's how it came out, in spite to all the deaths.

Clay helps
The clay shows
Clay will teach

Warmly
The milk will boil in mother's breast
Sweetly
A cornflower starts gnashing its teeth in a dream.
So it will be in spite to all the deaths.

Clay helps
The clay shows
Clay will teach

Y. Letov (1991)

_ _ _

"Savi õpetab"

Kõlavalt
Veeres sõrmus auklikusse taskusse
Kaua
Hõõruti silmi taskurätikuga
Nii see oli, kõikidele surmadele kiuste.

Savi aitab
Savi näitab
Savi õpetab

Ärksalt
Jooksis vikat kivisse.
Kainelt
Valgenesid plagud vabadel laiustel.
Nii see välja tuli, kõikidele surmadele kiuste.

Savi aitab
Savi näitab
Savi õpetab

Palavalt
Keema läheb piim ema rinnas
Magusalt
Hammastega kiristama hakkab unes rukkilill.
Nii see saab olema kõikidele surmadele kiuste.

Savi aitab
Savi näitab
Savi õpetab

J. Letov (1991)

( tõlge eesti keelde: Tiiu Rebane & Karl-Kristjan Nagel )

_ _ _

Karl-Kristjan Nagel:
https://nagelid.ee/
http://erztria.blogspot.com/
Last-Studio:
https://nagelid.ee/last-studio/
https://www.youtube.com/user/laststudio
https://www.youtube.com/channel/UCqBrHQ1Oa7CLUSDG5vUdhrA

_ _ _