While still in the boxing ring, Mayweather had accused McGregor of racism, which the Irishman denied