Boxing LGBTQ McGregor taunted, “Dance for me, Baby boy” as Mayweather shadowboxed on the Staples Cen