The Spirit and the letter of the law