BYD passes VW, China's top-selling brand, Tesla doubles sales