National security concerns over TikTok grow as more states ban app on government devices