اسرائیل کا دنیا کو پیغام

یونی بارک
8 جولائی 2014

ارے دنیا، کیا حال ہے؟
ہاں، یہ پھر ہم ہیں.. اسرائیل کے لوگ۔
ملک اتنا چھوٹا ہے کہ آپ اس کا نام بھی دنیا پر نہیں لکھ سکتے کیونکہ یہ فٹ نہیں ہے، اور آپ کو اس کا کچھ حصہ سمندر پر اور کچھ پڑوسی ملک پر لکھنا پڑتا ہے۔
یہودیوں کا واحد ملک ہے، جہاں وہ اپنی زبان بولتے ہیں، اپنی زندگی گزارتے ہیں اور اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کرتے ہیں کہ 60 سال پہلے ان کے ساتھ ہولوکاسٹ کی طرح دوبارہ نہ ہو۔
جس ملک نے اپنے انسانی سرمائے، اپنی تکنیکی صلاحیتوں اور اپنی اختراعات کو اپنے وجود کے 60 سال کے دوران دیا، اس نے انسانیت کے لیے بہت بڑا تعاون کیا ہے۔
ہماری آپ سے ایک چھوٹی سی درخواست ہے۔
نہیں نہیں، پرجوش نہ ہوں، آپ گلوبل وارمنگ، توانائی کے عالمی بحران اور معاشی صورتحال میں مصروف اور مصروف ہیں، ہم سمجھتے ہیں۔ ہم آپ کا زیادہ وقت نہیں لیں گے۔
اس کے علاوہ، ہم اسے کیسے کہتے ہیں؟ ہمارے آپ سے زیادہ مطالبات نہیں ہیں۔ صرف ایک ایسا پیزا۔ ایک چھوٹی سی درخواست۔
آنے والے دنوں میں، اسرائیل کی دفاعی افواج (امید ہے کہ) ایک ایسے علاقے میں ایک طاقتور اور تکلیف دہ آپریشن کرنے جا رہی ہے جہاں سے دہشت گردوں کو گولی ماری جا رہی ہے (جس کی تعریف آپ نے خود کی ہے، پیاری دنیا)، تاکہ وہاں کے باشندوں کو امن بحال کیا جا سکے۔ اسرا ییل.
لوگ اپنی ملازمتیں چھوڑ دیں گے، خاندان اپنی گرمیوں کی چھٹیاں منسوخ کر دیں گے اور کوشش ان ظالموں کو نشانہ بنانے پر مرکوز ہو گی جن کے لیے ایک ٹینک اور ایک سکول یکساں اہمیت کے حامل ہیں۔ جن کے لیے بچے ایک مناسب اور جائز پناہ گاہ ہیں۔
آپ کے لیے، گنجان آباد علاقوں میں "احمقانہ" میزائل داغنا احتجاج کا ایک "جائز" طریقہ ہے۔
نہیں نہیں، ہمیں فوجیوں کی مدد کی ضرورت نہیں ہے.. بالکل نہیں پیاری دنیا۔
ہمارے سپاہی ہیں۔ وہ ہنر مند اور حوصلہ افزا ہیں۔ ہم پر بھروسہ کریں، وہ دنیا کے بہترین ہیں۔ اس ملک کی بہترین سرمایہ کاری۔
ہمیں اسلحہ بھی نہیں چاہیے۔ ہم اسے خود تیار کرتے ہیں اور ٹیکنالوجی میں سالانہ اربوں کی سرمایہ کاری کرتے ہیں تاکہ بچوں اور معصوموں کو نقصان نہ پہنچے۔ ہم واقعی اچھے موڑ پر پہنچ چکے ہیں جوابی اقدامات، ہر طرف سے آپ ہم سے سیکھتے ہیں کہ غیر متناسب جنگ کو صحیح طریقے سے کیسے لڑنا ہے۔
اگر یہ آپ کے لیے بہت مشکل ہے تو ہمیں الفاظ کے ساتھ ہماری حمایت کرنے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔ یہ اچھا ہو سکتا ہے، لیکن پھر بھی... آپ عرب تیل پر انحصار کرتے ہیں، اور ہم سمجھتے ہیں کہ آپ لڑکوں کو ان کے سروں پر ٹوپیاں اور شیور پر ہاتھ رکھ کر ناراض نہیں کرنا چاہتے۔
آخر یہ معلوم ہے کہ یہ تیل کے ایک بیرل کی قیمت کیسے بڑھاتا ہے۔
ہم صرف ایک چیز مانگتے ہیں۔
پریشان نہ کرو
کوئی بھی ملک اپنے آبادی کے مراکز کو دن رات میزائلوں سے بمباری اور رینج کرنے کی اجازت نہیں دے گا، یقیناً ہمارے جیسا ملک نہیں، جو نیو جرسی کا عمومی سائز ہے۔
کوئی بھی ملک ہماری طرح رواداری کا مظاہرہ نہیں کرے گا، جب اس کے تمام عمر کے شہری کسی انتہا پسند مذہبی دہشت گرد تنظیم کا طویل فاصلے تک نشانہ بن جائیں جو اسے تسلیم کرنے سے انکاری ہو۔
ہم کافی خاموش تھے، اور گرجدار خاموشی کی جگہ دھماکوں کی گونج نے لے لی تھی۔
آپ جانتے ہیں، پیاری دنیا، شام میں قتل عام، چین میں انسانی حقوق کی خلاف ورزی، روس میں اقلیتوں اور LGBT لوگوں کی گمشدگی جیسے مسائل پر آپ کی خاموشی صرف چیخ رہی ہے۔
لیکن کسی وجہ سے جب واحد ملک کی بات آتی ہے جو بے حد قاتلانہ دہشت گردی اور مغرب کے درمیان کھڑا ہے، تو اچانک آپ کے پاس کہنے کو بہت کچھ ہوتا ہے۔ بہت سے
تو بس ہم پر چھوڑ دو۔
ہمیں ضرورت نہیں ہے کہ آپ ہمیں یہ سکھائیں کہ اخلاقی کیسے بننا ہے، اور یقینی طور پر نہیں کہ اپنے ملک کی حفاظت کیسے کی جائے۔ ہم یہاں اسی کے لیے ہیں۔
لیکن اگر آپ مدد نہیں کر رہے ہیں، جیسا کہ آپ نے کئی بار ساتھ کھڑے ہو کر دیکھا کہ کس طرح یہودی ہونے کی وجہ سے یہودیوں کا قتل عام کیا گیا، تو کم از کم مداخلت نہ کریں۔
بس ڈسٹرب نہ کرو۔
شکریہ،
اسرائیل کی ریاست کے تمام شہریوں کا۔