British public weigh in on revelations from Netflix documentary on Harry and Meghan