Japan, Britain and Italy plan sixth-generation fighter jet to rival world’s most-advanced warplanes